12. August 2012

Treffen polnisch sprechender Familien und Gemeindemitglieder

Treffen am 17. Juni 2012

Am Sonntag, dem 17. Juni, nach der Messe trafen sich polnisch sprechende und andere interessierte Gemeindemitglieder. Durch das so unterschiedliche Alter der Gemeindemitglieder gestaltete sich das Treffen, welches im Gemeindehaus der St. Joseph-Kirche stattfand, sehr nett und angenehm. In gemütlicher Atmosphäre speisten wir zusammen und verbrachten dabei viele Stunden im Zusammensein. Es mangelte nicht an Speis und Trank, da jeder einen Leckerbissen mitbrachte. Gemeinsam lernten wir einige polnische Lieder, die wir dann auch sangen. Wir tauschten viele Erfahrungen, unterhielten uns und schmiedeten so Pläne für die Zukunft. So haben wir uns unter anderem vorgenommen, eine deutsch-polnische Messe für die Gemeinde zu gestalten.

Des Weiteren planen wir im am Sonntag, dem 19. August nach der Messe ein Picknick zu veranstalten, bei dem wir uns das Gitarre-Spielen beibringen wollen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen an diesem Treffen teilzunehmen.

Kinder werden auf dem Spielplatz spielen, Jugendliche können Gitarren und andere Instrumente mitbringen, wir werden einen musikalischen Unterricht im Freien vorbereiten und alle anderen bitten wir um Hilfe bei der Vorbereitung des Picknicks-Buffets. Beim schlechten Wetter wird das Treffen im Gemeindehaus stattfinden.


Dnia 17 czerwca po mszy o godzinie 10 spotkała się polska Wspólnota. Do Wspólnoty należy kilkanaście, nie tylko po polsku mówiących, rodzin. Było bardzo wesoło i gwarnie, ponieważ uczestnicy mieli bardzo zróżnicowany wiek.

Spotkanie odbyło się w budynku parafialnym vis-á-vis kościoła pw. Św. Józefa w Greifswaldzie. W miłej atmosferze, przy pysznym jedzeniu spędziliśmy kilka godzin. Każdy przyniósł jakiś smakołyk, przy przekąskach i ciastach spędziliśmy miło czas, ucząc się śpiewać polskie piosenki, rozmawiając, wymieniając doświadczenia i snując ciekawe plany na przyszłość. Między innymi omawialiśmy zorganizowanie polsko-niemieckiej mszy dla całej parafii, sierpniowego piknika dla Wspólnoty polonijnej i innych zainteresowanych osób, plenerowych lekcji nauki gry na gitarze, etc.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w spotkaniach i wspólnych przedsięwzięciach.

Prosimy o zgłaszanie pomysłów i propozycji, a chętnych zapraszamy do pomocy!

Już teraz informujemy, że w niedzielę 19 sierpnia po Mszy św. odbędzie się piknik. Dzieci będą mogły bawić sie na placu zabaw, młodzież może przynieść ze sobą gitary lub inne instrumenty muzyczne. Postaramy się o zorganizowanie małych zajęć muzycznych w plenerze.

A wszystkich prosimy o pomoc w zorganizowaniu bufetu piknikowego.

W razie brzydkiej pogody spotkanie zostanie przeniesione do Domu Parafialnego.

Zurück